Sunday Politics Scotland é un famoso programa da
BBC moderado por Gordon Brewer, un experimentado presentador
da canle. Hoxe tivo lugar un pequeno debate onde participaron os líderes
dos partidos escoceses, agás os Green.
O programa en cuestión podería ter sido interesante de non ser porque a
profesionalidade do "moderador" fracasou estrepitosamente.
Sunday Politics
Scotland is a famous BBC program moderated by Gordon Brewer, a very
experienced presenter of the channel. Today a little debate took place where
all the leaders of the Scottish parties were participating, except the Greens. This program could
have been interesting if the professionalism of the "moderator" hadn’t
failed resoundingly.
Moito se ten falado do papel da BBC durante
o referendo e a verdade que salvo algunha excepción, o sesgo forma parte
xa dunha dinámica enfermiza que acompaña tamén á prensa escrita.
Much has been said about the role of the BBC
during the referendum and the truth is that apart from some exceptions, bias is
now part of the unhealthy dynamics
that also exist in newspapers.
A desafortunada actuación do
"moderador", quen interrupía constantemente a Nicola Sturgeon,
permitíu que os outros líderes escoceses (laborista, conservador e liberal
demócrata) exerceran de "entrevistadores" contra Nicola, tamén
interrumpíndoa sen parar coa clara intención de non deixar que o público a
escoitase.
The unfortunate actions of the
"moderator", who continously interrupted Nicola Sturgeon, allowed the
rest of the Scottish leaders (Labour,
Conservative and LibDem) to act like interviewers against Nicola Sturgeon,
also interrupting her nonstop with the clear intention of not letting the audience listen to her.
Jim Murphy, lider (?) dos laboristas escoceses, increpou a Nicola Sturgeon
perdendo totalmente as formas. Os seus 7,6 billóns de deficit (que xa existe en
Escocia) é o número máxico que repite ata a saciedade contra a proposta do SNP
de conseguir Autonomía Fiscal Plena para Escocia.
Jim Murphy, leader (?) of Scottish Labour, rebuked Nicola Sturgeon
completely forgetting his manners. His 7,6 billion pound deficit (which already
exists in Scotland) is the magic number that he repeats over and over again,
against the SNP’s proposal of getting Full Fiscal Autonomy for Scotland.
Jim Murphy parecía crecido pola visita que
Miliband fixo a Escocia, nas que asegurou entre outras cousas, que bloquería a
realización dun futuro referendo de independencia... Pero Miliband probablemente
esqueceu, ao igual que todos os demais partidos unionistas, que o parágrafo 18
das recomendacións da Smith Commission, di totalmente o contrario... pero
claro, quen se acorda agora da Smith Commission e do Vow?
Jim Murphy seemed to have
grown with Miliband’s visit to Scotland, who said, amongst many things, that he
will block any future referendum for independence... But Miliband has probably
forgotten, like the rest of the unionist parties, about parapgraph 18 of the
Smith Commission... but well... who remembers now about the Smith Commission
and the Vow?
Ruth Davidson, a conservadora, asegura que as
políticas do SNP son malas, que a anti-austeridade só traerá mais pobreza e
crise a Escocia... E o liberal Demócratas Willie Rennie insistiu no seu slogan
"pero vós perdístedes o referendo" e repetindo este discurso co fin
de manter os votos de Setembro. Rennie ofrece cero argumentos contra as
políticas de austeridade.
Ruth Davidson, Conservative,
assured that the SNP policies were bad, that anti-austerity will bring only
more poverty and crisis to Scotland. And the LibDem Willie Rennie insisted with
his slogan “but you lost the referendum” repeating this speech with the
objective of keeping the votes of September 2014. Rennie offers zero arguments
against austerity policies.
A falta de respeto pola audiencia, pero
mesmo as formas dirixíndose a Nicola Sturgeon son claramente ofensivas; eu
non deixo de recordar a tan manida frase utilizada polos unionistas durante
#indyref: "sintome intimidado... isto é tan agresivo"... Debería
sentirse Nicola Sturgeon intimidada por estes comportamentos? Pois é ben seguro
que non tendo os argumentos que ten, fortes, claros, ben definidos...
argumentos dos que carecen os partidos pro-austeridade.
The lack of
respect for the audience, even the manner of speaking to Nicola are clearly offensive;
I cannot get the so repeated phrase out of my mind that was used by the
unionists during #indyref: “I feel intimidated... this is so aggressive”...
Should Nicola Sturgeon feel intimidated by this behaviour? Well, surely not,
especially when she has such strong, clear and well defined arguments,...
arguments that the pro-austerity parties don’t have.
Esta crise de histeria dos partidos unionistas é
debida ao enorme ascenso do
SNP, que pode gañar ata 53 dos 59 deputados que lle corresponden. Curiosamente,
non hai noticias sobre Alistair Carmichael, o que é o Secretario de Estado para
Escocia (Scotland Office) que desapareceu do mapa tras a filtración no
Telegraph; o seu escano, ataagora era un dos mais seguros, está tamén en perigo. E eu pregúntome xa
quen poderá ser o seguinte Secretario de Estado da vindeira lexislatura se ao
final as prediccións se cumplen... vai ser interesante.
This crisis of hysterics
from the unionist parties is because of the huge SNP growth,
who could win 53 of the 59 seats correponding to Scotland. Curiously there is
no news about Alistair Carmichael, Secretary of State for Scotland (Scotland
Office) who seems to have disappeared after the leak by the Telegraph; his
seat, one of the most secure in Scotland, is now in danger. And I already
wonder who could be the next Secretary of State during the next British
Government if those predictions come true... It is going to be interesting.
É desafortunado que o moderador pasase a formar parte do caos e olvidase a súa profesionalidade permitindo que
as artimañas e as suxas estratexias se multiplicasen e proliferasen contra
da que está considerada a lider mais valorada en todo o Reino Unido. O "todo vale"
tivo éxito no voto do 18 de setembro... mais terá éxito no voto do 7 de maio?
It’s unfortunate that
the moderator became part of this chaos and forgot his professionalism, and that the dirty tricks and strategies were
allowed to multiply and proliferate against the person who is considered to be the
most valued leader in the UK. The “anything goes” was successful for the 18th
of September vote....but will it be successful for the vote on the 7th of May?
E como sempre, mil gracias a Peter Curran
(@moridura) quen grazas ao seu tempo e esforzo podo deixarvos esta mostra do
que vos estou a contar:
And as usual, thank
you so much to Peter Curran (@moridura) who thanks to his time and effort, I
can give you this example of what I’m talking about:
Ningún comentario:
Publicar un comentario